Add updated staff contacts to training list for coordinators before next course

Your updated employee records sit unpushed to the training audience, causing missed invites and incomplete attendance lists. Coordinators receive clean mailing-list membership and contact details so invites go out before the next course.