Add updated spreadsheet patient rows to contact system

Your patient scheduling sheet rows marked for a second attempt aren't becoming contact records, delaying billing outreach and appointment follow-up. It creates or updates patient contacts so billing staff have current contact details before the next outreach.