Add updated spreadsheet contacts to subscriber list with profile tags

Updated contacts in your product sheet aren't added to marketing lists, causing missed onboarding nudges. Adds updated rows as subscribers with profile tags so campaign managers get accurate contacts same day.