Add updated spouse contacts to member spouse list

Member spouse email or name updates often don't reach your marketing lists, leaving program coordinators without contact context. Keep spouse records updated automatically so coordinators have correct contacts the same day.