Add updated signup rows to lead database and alerts

Signup sheet updates go unread, leaving leads untracked and support without enrollment context. Keep profiles current and alert coordinators so leads are contacted same day.