Add updated sheet rows to team email segment

VIP conversions added in the sheet don't notify marketing, so contacts miss welcome messages. It adds or updates subscribers in the chosen segment so campaign managers include them same day.