Add updated sheet leads to cohort mailing list

Your signup sheet rows aren't added to the cohort contact list, causing missed invites and manual follow-up. It adds and tags contacts into the right campaign list so managers can start outreach today.