Add updated sheet emails to customer match list

Your contact sheet edits don't reach ads audiences, causing missed targeting and wasted spend. Adds updated emails to the customer match list so campaign managers have refreshed audiences before the next run.