Add updated sheet contacts to email list and analytics

Your sheet edits don't reach your email audience, leaving campaign lists incomplete for campaign managers. Keep subscribers and visitor tracking updated so teams can run targeted sends same day.