Add updated school contacts to program group before next workday

Your contact records update without group enrollment, causing missed curriculum notices and delayed outreach. Coordinators receive group membership and error flags so teams can communicate before the next workday.