Add updated retreat rows to contact list

Master sheet changes for weekly treatments aren't pushed to contacts, leaving booking staff without attendee context. Keep contacts and subscription tags current so campaign managers have accurate lists before the next outreach.