Add updated prospects to nurture list for sales follow-up

Engagement updates aren't copied to the nurture list, so prospect records lose campaign context and outreach is delayed. Sales ops and reps get updated, segmented leads ready for outreach same day.