Add updated project tasks to scoring sheet for coordinators before standup

Your project tasks land updated in the task system, causing mismatched records and missed prioritization. Coordinators get consolidated scoring rows to review and act before morning standup.