Add updated project issues to team tracking spreadsheet

Your issue updates don't get reflected in team reports, causing missed handoffs and delayed triage. Put updated issue details into a shared sheet so managers see changes the same day.