Add updated print orders to WIP tracker sheet

When quotes or invoices move into art statuses, production and billing lose visibility on priority. This logs the update to a shared WIP sheet so coordinators can prioritize and reconcile same day.