Add updated print orders to operations tracker before billing

Your updated print orders lack operational tracking, causing fulfillment delays and missed invoices. Coordinators get a shared order tracker so jobs and billing clear before the next billing run.