Add updated policyholder contacts for service teams before renewals

Your policyholder contact updates land only in the agency CRM, causing missed renewal reminders and billing mismatches. Give service and billing teams complete contact records so renewals stay accurate before renewals lapse.