Add updated payment methods from form responses for billing before billing run

Your payment mandate form responses arrive unlinked to sales, causing missed recurring setups and delayed collections. Billing receives verified payment method records tied to sales so collections proceed before the next billing run.