Add updated online store orders to fulfillment tracker

Your updated orders lack a single ops record, causing mis-picks and reconciliation gaps. Capture order, billing, and shipping details to a shared sheet so teams can start packing same day.