Add updated members to group crew mailing list

Member profile updates don't auto-join the crew list, forcing coordinators to add volunteers manually. Add qualifying members to the crew mailing list so coordinators have roster-ready contacts same day.