Add updated member rows to SMS contact list

Membership database updates often don't propagate to your SMS contact list, leaving coordinators without current phone records. Keep the SMS roster current so coordinators can message members same day.