Add updated member rows for creator membership tracking

Your Patreon member updates aren't captured centrally, so revenue and tier changes slip past billing and outreach teams. Capture each updated member row and give program coordinators accurate records same day.