Add updated member details to newsletter subscribers before send

Your membership updates arrive disconnected from your newsletter list, causing paid members to miss tiered content and billing-linked messaging. Publishers get subscriber records corrected and tier segments ready before the next issue.