Add updated matter rows to reporting sheet

Matter updates in Lawmatics aren't logged centrally, leaving intake and marketing coordinators without current status or contact context. Capture each update into a shared sheet so teams have one accurate source before outreach.