Add updated location tags to shared tracker sheet

Smartsheet location tag updates aren't centralized, leaving project managers without a reliable tracker for site references. Capture each updated tag into a shared tracker so coordinators have one source of truth before the next review.