Add updated lead to texting contacts and tag

Updated leads in your calling folder often lack synchronized texting contact records, leaving project coordinators without outreach context. Adds or updates a texting contact and applies the initial drip tag so coordinators can confirm outreach next day.