Add updated Jira tickets to tracker for coordinators before standup

Your ticket updates land scattered in issue queues, causing missed handoffs and delayed assignments. Provides a single request sheet with current ticket context so implementation coordinators act by morning standup.