Add updated invoices to tracker for accounts team before run

Your updated invoices land without a reliable log, causing delayed reconciliations and missed billing cutoffs. Billing staff get reconciled invoice rows ready for review to close statements before the next billing run.