Add updated invoices to a central team spreadsheet

Invoice updates from field staff aren't consolidated, creating billing delays and blind spots. Capture each updated invoice into a shared spreadsheet so billing staff reconcile faster before the next run.