Add updated invoice rows to master outbound sheet

Your shipment invoice rows change in the working sheet and create missed outbound entries for logistics coordinators. Sync updates into a single master outbound sheet so coordinators see accurate shipment context before pickup.