Add updated illustrator applications to cycle records before review

Your illustrator applications land without cycle tags, causing misplaced reviews and delayed funding decisions. Program coordinators receive records linked to the correct program cycle so reviews finish before the next review deadline.