Add updated event attendees to the registration spreadsheet

Event attendee updates arrive scattered and incomplete, leaving coordinators without a usable contact list. It adds names and emails to a registration sheet so coordinators have ready lists same day.