Add updated estimates and status to tracking sheet

Estimate documents and job statuses aren't consolidated, leaving coordinators without a reliable bid pipeline. Capture each estimate to a central sheet and update job status so coordinators see current bids before planning.