Add updated deals to tracking sheet for revenue operations before billing

Your updated deal stages arrive without a central tracker, causing visibility gaps and delayed billing. Revenue operations get consolidated rows to reconcile and resolve issues before the next billing run.