Add updated customer rows to account board before billing run

Your customer spreadsheet rows arrive edited but don't update account records, causing delayed invoices and missed handoffs. Keep sales operations and billing synchronized so invoices go out before the next billing run.