Add updated contacts to guide segment for campaigns

Your landing-page and API subscriber updates miss the guide segment and leave campaign managers without audience context. Add them to the correct segment so managers can run guide outreach same day.