Add updated contact to nurture list from workspace records

When workspace customer records set a long-distance or DND flag, outreach lists get inaccurate entries. Keep contact lists accurate for campaign managers same day.