Add updated contact to email audience for stores

Your store contacts with newly assigned audience IDs are not added to your email lists, causing missed local promotions and inconsistent consent records. Add the contact to the correct audience and preserve consent so campaign managers can include them before the next send.