Add updated client emails to nurture and survey lists

Your client spreadsheet updates don't add or refresh contact lists, so clients miss enrollment emails and survey invites. It adds or updates the contact in the right marketing lists so program managers can reach them same day.