Add updated client contacts to newsletter before outreach window

Your contact updates sit unshared, causing delayed welcomes and fragmented lists. They become consolidated subscribers so marketing and billing act in sync before the next billing run.