Add updated class attendance rows to contact records

You track attendance in a spreadsheet, but manual updates delay outreach to at-risk members. Keep contact records updated and tag low-attendance members so outreach starts same day.