Add updated chat contacts to central lead spreadsheet

Chat lead updates arrive inconsistently, leaving campaign managers without a reliable lead list. It logs qualifying chat contacts to a central sheet so teams can start outreach the same day.