Add updated case entries for billing staff before billing run

Your case updates with changed custom fields land without a tracking row, causing missed billing triggers and reporting gaps. Billing staff get consolidated dated rows for reconciliations and invoicing before the next billing run.