Add updated candidate applications to tracker sheet

Candidate status updates often go unseen, leaving coordinators without an up-to-date applicant list. This logs each update to a shared worksheet so recruiting coordinators can follow up same day.