Add updated board URLs to tracking sheet before next workday

Your board column updates with content URLs often miss the central tracker, causing delayed releases and missed slots. Keep the tracking sheet current so release coordinators can verify links before the next workday.