Add updated availability rows to campaign tracking sheet

Your availability entries update the DB but never reach the campaign sheet, leaving managers without contact context. Your team can prioritize and act on those leads same day.