Add updated applicant sheet rows to messaging contacts

Applicant rows in your hiring sheet sit unprocessed and candidates miss messages. Adds messaging contacts from qualifying rows so coordinators can message applicants same day.