Add updated applicant rows to campaign segment list

Applicant sheet updates don't flow to your mailing lists, leaving campaign managers unaware and delaying outreach. It keeps subscriber segments current so managers can run targeted outreach same day.