Add updated and refunded orders to operations spreadsheet log

When orders change status or are refunded, your fulfillment and bookkeeping lack a single, timely record. This captures updated order details into a shared sheet so operations and billing reconcile before the next payout.