Add upcoming session attendees to member contact list

Your booked member sessions aren't in your contact list, causing missed reminders and prep gaps for coordinators. Add or update attendees so coordinators have reminder-ready records 24 hours prior.